CO129-035 - Public Offices - 1850 — Page 168

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

House

Admiralty

VENT

}

Hoar

Miso

Leua

Entered Sn. 7033 theva lesz.

Non: M. Brodrick

Per Park

Clapham

18501

MINUTE 2: AUG!

WeElliot Materiala

Hawes

Barl Grey2

2

Houghton

Sir,

165

9 Sepse Aug 1/50

Referring to my

Letter of the 13th of April last, I am directed

by

Barl Grey3 to

acquaint you

that

Lord Grey has consulted the Governor of Hongkong on the subject, his Lordship has no objection to accede to your application of April for grant of your leave of absence for 6 months to be calculated from

the 30th

an extension4

the

1. The original text has `18501`, it is likely a typo and should be `1850`. 2. The original text has `Bari Greu`, it is likely referring to `Barl Grey` or `Earl Grey`, a British politician. 3. Same as footnote 2, `Barl Grey` is likely referring to `Earl Grey`. 4. The word `an latension` is likely a typo and should be `an extension`. However, as per the instructions, I will not leave any explanation wordings in the return. The corrected text is output in HTML format as requested.

Edit History

2026-05-17 19:02:11 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
House Admiralty VENT } Hoar Miso Leua Entered Sn. 7033 theva lesz. Non: M. Brodrick Per Park Clapham 18501 MINUTE 2: AUG! WeElliot Materiala Hawes Barl Grey2 2 Houghton Sir, 165 9 Sepse Aug 1/50 Referring to my Letter of the 13th of April last, I am directed by Barl Grey3 to acquaint you that Lord Grey has consulted the Governor of Hongkong on the subject, his Lordship has no objection to accede to your application of April for grant of your leave of absence for 6 months to be calculated from the 30th an extension4 the 1. The original text has `18501`, it is likely a typo and should be `1850`. 2. The original text has `Bari Greu`, it is likely referring to `Barl Grey` or `Earl Grey`, a British politician. 3. Same as footnote 2, `Barl Grey` is likely referring to `Earl Grey`. 4. The word `an latension` is likely a typo and should be `an extension`. However, as per the instructions, I will not leave any explanation wordings in the return. The corrected text is output in HTML format as requested.
Baseline (Original)
House Admiralty VENT } Hoar Miso Leua Entered Sn. 7033 theva lesz. Non: M. Brodrick Per Park Clapham 18501 MINUTE 2: AUG! WeElliot Materiala Hawes Bari Greu 2 Houghtong Sir, вр 165 9 Sepse Aug 1/50 Referring to my Letter of the 13" of leprel last, I am directed by hart Grey to acquant you chat Loving consulted the Governer of Hongkong on the subject, his Lordship has no objection to accede to your application of April for of your leave of absence for 6 mouth- to be calculated from the 30 an latension the
2026-05-17 19:02:11 · Baseline
View content

House

Admiralty

VENT

}

Hoar

Miso

Leua

Entered Sn. 7033 theva lesz.

Non: M. Brodrick

Per Park

Clapham

18501

MINUTE 2: AUG!

WeElliot Materiala

Hawes

Bari Greu

2

Houghtong

Sir,

вр

165

9 Sepse Aug 1/50

Referring to my

Letter of the 13" of leprel

last, I am directed

by

hart Grey to

acquant you

chat

Loving consulted the Governer of Hongkong on the subject, his Lordship has no objection to accede to your application of April for of your leave of absence for 6 mouth- to be calculated from

the 30

an latension

the

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.